Videos, audio files, texts and scripts used to produce and analyse a small corpus of spoken Arabic in the dialect of Oman
Buckwalter (MSA) | Schmid (OA) | NGSL | |||||||
1999-02-01 | 2001-02-01 | 2002-08-01 | 2015-07-12 | 2013 | |||||
Rank | Word | Freq. | Word | File count | Word | File count | Word | Freq. | Word |
1 | في | 5,645,218 | من | 1,144,319 | من | 2,511,236 | ال | 153 | the |
2 | من | 3,871,153 | في | 1,128,546 | في | 2,422,564 | و | 77 | be |
3 | على | 2,310,879 | على | 915,406 | على | 1,996,755 | الله | 45 | and |
4 | ان | 2,219,600 | عن | 776,762 | عن | 1,684,706 | ب | 38 | of |
5 | الى | 1,516,247 | ان | 748,416 | ان | 1,637,296 | ما | 28 | to |
6 | التي | 1,072,702 | التي | 733,062 | التي | 1,625,725 | على | 27 | a |
7 | عن | 933,872 | الى | 666,316 | الى | 1,424,032 | قال | 27 | in |
8 | الذي | 727,170 | الذي | 645,854 | الذي | 1,406,014 | في | 26 | have |
9 | مع | 673,928 | مع | 618,865 | مع | 1,401,634 | ان | 25 | it |
10 | هذا | 664,751 | هذا | 562,428 | هذا | 1,216,084 | لا | 23 | you |
11 | هذه | 621,972 | هذه | 533,077 | هذه | 1,167,126 | ل | 21 | he |
12 | ما | 614,348 | ما | 516,655 | بعد | 1,119,473 | من | 20 | for |
13 | لا | 596,737 | بين | 498,405 | بين | 1,103,814 | انا | 17 | they |
14 | بين | 471,859 | بعد | 498,352 | ما | 1,102,480 | يا | 16 | not |
15 | أن | 444,508 | لا | 448,718 | خلال | 983,953 | مو | 14 | that |
16 | ذلك | 390,446 | خلال | 433,457 | كما | 952,957 | هذا | 14 | we |
17 | كان | 385,909 | كما | 429,963 | لا | 949,315 | اه | 13 | on |
18 | بعد | 383,454 | كل | 415,445 | أن | 944,445 | هذه | 13 | with |
19 | كل | 372,917 | ذلك | 414,018 | كل | 876,683 | ف | 12 | this |
20 | لم | 347,762 | أن | 395,224 | ذلك | 874,247 | كان | 12 | i |
21 | إلى | 336,817 | كان | 392,905 | كان | 828,361 | انت | 11 | do |
22 | بن | 330,130 | لم | 378,694 | لم | 817,968 | سليمان | 11 | as |
23 | كما | 316,837 | حيث | 349,694 | وقال | 805,975 | حمد | 10 | at |
24 | او | 300,602 | العام | 348,480 | قد | 795,319 | امر | 9 | she |
25 | هو | 299,244 | قبل | 348,359 | رئيس | 781,413 | تو | 9 | but |
26 | خلال | 297,653 | رئيس | 346,054 | العام | 781,323 | تعالى | 8 | from |
27 | العربية | 289,300 | وفي | 344,874 | حيث | 777,851 | راح | 8 | by |
28 | انه | 269,280 | وقال | 344,420 | قبل | 767,380 | كيف | 8 | will |
29 | العام | 268,549 | قد | 343,512 | اليوم | 765,200 | لكن | 8 | or |
30 | الله | 267,092 | وقد | 343,123 | وفي | 713,037 | يعني | 8 | say |